أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات بواسطة الذكاء الاصطناعي
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
разнести - ترجمة إلى الروسية
разнести
1) porter (
отнести
); colporter (
доставить
)
разнести письма - porter des lettres
разнести почту - porter du courrier
2) ( новости, слухи и т. п. ) répandre ; corner
3) ( по книгам, на карточки ) reporter ; transcrire
4) ( уничтожить, разрушить ) разг. détruire
разнести что-либо в клочья - mettre qch en lambeaux
5) ( разогнать, рассеять ) disperser
6) ( выбранить ) разг. agonir d'injures, tancer vertement; engueuler vt ( fam ) ; reprendre aigrement ( или durement) ( раскритиковать )
его разнесли в газете - il a eu mauvaise presse
7) безл. разг.
у меня разнесло щеку - j'ai la joue enflée
его разнесло ( он потолстел ) - il a pris du ventre
ее разнесло - elle a pris de l'embonpoint
разнести письма - porter des lettres
разнести почту - porter du courrier
2) ( новости, слухи и т. п. ) répandre ; corner
3) ( по книгам, на карточки ) reporter ; transcrire
4) ( уничтожить, разрушить ) разг. détruire
разнести что-либо в клочья - mettre qch en lambeaux
5) ( разогнать, рассеять ) disperser
6) ( выбранить ) разг. agonir d'injures, tancer vertement; engueuler vt ( fam ) ; reprendre aigrement ( или durement) ( раскритиковать )
его разнесли в газете - il a eu mauvaise presse
7) безл. разг.
у меня разнесло щеку - j'ai la joue enflée
его разнесло ( он потолстел ) - il a pris du ventre
ее разнесло - elle a pris de l'embonpoint
нести
СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ В ПРОЕКТЕ ВИКИМЕДИА
1) porter
нести чемодан - porter une valise
нести ребенка на руках - porter l'enfant dans ses bras
2) ( причинять, приносить с собой ) apporter
ветер несет непогоду - le vent apporte les intempéries
3) перен. ( выполнять )
нести обязанности - remplir les fonctions de...
нести караул - monter la garde
нести дежурство - être de service
нести ответственность - porter la responsabilité
4) перен. ( терпеть )
нести наказание - être puni, subir sa peine
нести последствия - subir les conséquences
нести убытки - subir des pertes
5) ( гнать, мчать ) chasser ; emporter ( о лошади )
по реке несет лед - le fleuve charrie des blocs de glace
6) ( о птицах ) pondre
7) безл. разг. ( пахнуть )
несет чем-то - ça pue qch
от него несет чесноком - il sent l'ail à plein nez, il empeste l'ail
8) безл. разг. ( дуть )
несет теплом - un souffle chaud vient de...
из-под полу несет - il souffle un vent coulis
9) безл. разг. ( о расстройстве желудка ) avoir la diarrhée
высоко ( или гордо) нести голову - porter la tête haute ( придых. )
куда тебя несет? разг. - où cours-tu comme un dératé?
нести вздор разг. - dire des bêtises, conter des fagots, battre la breloque
нести небылицы разг. - conter des fables ( или des sornettes)
нести свой крест - porter sa croix
нести чемодан - porter une valise
нести ребенка на руках - porter l'enfant dans ses bras
2) ( причинять, приносить с собой ) apporter
ветер несет непогоду - le vent apporte les intempéries
3) перен. ( выполнять )
нести обязанности - remplir les fonctions de...
нести караул - monter la garde
нести дежурство - être de service
нести ответственность - porter la responsabilité
4) перен. ( терпеть )
нести наказание - être puni, subir sa peine
нести последствия - subir les conséquences
нести убытки - subir des pertes
5) ( гнать, мчать ) chasser ; emporter ( о лошади )
по реке несет лед - le fleuve charrie des blocs de glace
6) ( о птицах ) pondre
7) безл. разг. ( пахнуть )
несет чем-то - ça pue qch
от него несет чесноком - il sent l'ail à plein nez, il empeste l'ail
8) безл. разг. ( дуть )
несет теплом - un souffle chaud vient de...
из-под полу несет - il souffle un vent coulis
9) безл. разг. ( о расстройстве желудка ) avoir la diarrhée
высоко ( или гордо) нести голову - porter la tête haute ( придых. )
куда тебя несет? разг. - où cours-tu comme un dératé?
нести вздор разг. - dire des bêtises, conter des fagots, battre la breloque
нести небылицы разг. - conter des fables ( или des sornettes)
нести свой крест - porter sa croix
донести
I
1) кого-либо, что-либо (доставить ) porter jusqu'à; pouvoir porter ( быть в силах нести )
донести вещи до дома - porter les bagages ( или les affaires) jusqu'à la maison
2) что (сделать слышным ) faire parvenir
донести звук - porter le son
II
1) ( сделать донесение ) rapporter , rendre compte (de)
2) ( сделать донос ) dénoncer qn
1) кого-либо, что-либо (доставить ) porter jusqu'à; pouvoir porter ( быть в силах нести )
донести вещи до дома - porter les bagages ( или les affaires) jusqu'à la maison
2) что (сделать слышным ) faire parvenir
донести звук - porter le son
II
1) ( сделать донесение ) rapporter , rendre compte (de)
2) ( сделать донос ) dénoncer qn
تعريف
разнести
1. (·несовер. также разнашивать
2) что. Идя, раздать, доставить в разные места. Разнести газеты и письма по квартирам. Разнести пакеты по адресам.
2) что. Идя, раздать, доставить в разные места. Разнести газеты и письма по квартирам. Разнести пакеты по адресам.
2. (·несовер. также разнашивать
2) что. Разместить, распределить, записав по разным местам. Разнести счета по книгам. Разнести сведения на карточки.
2) что. Разместить, распределить, записав по разным местам. Разнести счета по книгам. Разнести сведения на карточки.
3. (·несовер. также разнашивать
2) перен., что. Распространить повсюду (·разг. ). Разнести новость по всему городу. Разнести слух, сплетню.
2) перен., что. Распространить повсюду (·разг. ). Разнести новость по всему городу. Разнести слух, сплетню.
4. перен., что. Разорвать, разбить, раздробить на части (о чем-нибудь стихийном или необыкновенно сильном; ·разг. ). Буря разнесла лодку в щепки. Пушку разнесло.
| Разгромить, разрушить. Крестьяне разнесли помещичьи усадьбы.
5. что. Разогнать, рассеять (·разг. ). Штормом разнесло рыбачьи лодки. Ветер разнес тучи.
6. перен., кого-что, ·безл. Увеличить в объеме, раздуть, сделать пухлым (·прост. ). Щеку разнесло. Иной бы с горя зачах, а тебя *****
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Разнести постмодернистскую конструкцию особого труда не стоит.
2. Разнести не удалось - ограничились рядовой трудовой победой.
3. Затем эти строительные материалы надо выгрузить, разнести по периметру.
4. И все, что можно сделать, - вообще разнести государство по бревнышку.
5. Специалисты потом говорили, что такой шар мог запросто разнести станцию...